SJ-11085A 我能說/花漾奶奶秀英文/不能說的故事…/아이 캔 스피크/I Can Speak (2017)
【獨有原版及全中文導航雙模菜單】獨享Nova Media韓A區獨有藍光版本，薈萃臺3區DVD素材精華，DTS-HD 5.1高清無損原音，集成獨家臺配國語，官方中英韓字幕，保留原版精彩預告
韓語DTS-HD5.1 國語DD2.0-192 韓評DD2.0-224
英 中簡 中繁 韓
※預告片 1:25+1:23
豆瓣評分高達8.8經典韓片，金炫錫執導，羅文姬、李帝勳等主演，愛打抱不平熱血奶奶向極具原則性的9級公務員學習英語並成為忘年交，在他的幫助下，到美國作證控訴日軍強征慰安婦罪行
導演: 金炫錫
編劇: 金炫錫
主演: 羅文姬 / 李帝勳 / 廉惠蘭 / 樸哲民 / 李相喜
____________________________________________________________________
LJ-5497A 我能說/花漾奶奶秀英文/不能說的故事…/아이 캔 스피크/I Can Speak (2017)
【獨有原版及全中文導航雙模菜單】獨享Nova Media韓國A區全球獨有藍光正式版，DTS-HD5.1高清無損原音，獨家集成緯來臺版國配及官方中文字幕，保留原版完整幕後花絮內容（預告片）
韓語DTS-HD5.1 韓語2.0-224 國語2.0-192
英 中簡 中繁 韓
預告片
豆瓣評分高達8.8分的韓國年度大作，用喜劇承載“慰安婦”這樣沉重的題材
真人真事改編，榮獲青龍獎最佳導演獎，年度最佳影片沒有之一
導演: 金炫錫
編劇: 金炫錫
主演: 羅文姬 / 李帝勳 / 廉惠蘭 / 樸哲民 / 李相喜
我能說 아이 캔 스피크 (2017)
導演: 金炫錫
編劇: 金炫錫
主演: 羅文姬 / 李帝勳 / 廉惠蘭 / 樸哲民 / 李相喜 / 李知勳 / 鄭妍周 / 金素辰
類型: 劇情 / 喜劇
製片國家/地區: 韓國
語言: 韓語 / 英語
上映日期: 2017-09-21(韓國)
片長: 119分鐘
又名: 花漾奶奶秀英文(臺) / 不能說的故事…(港) / I Can Speak
劇情簡介
熱血老奶奶羅玉粉（羅文姬飾）性格耿直，愛打抱不平，多年來專注於舉報社區裏發生的不法行為的，被周圍的人叫做“鬼怪奶奶”。她的“對手”是信訪辦新來的基層公務員樸民載（李帝勳飾）。二人吵吵鬧鬧未分勝負。某天，羅奶奶忽然“死皮賴臉”要求樸民載成為自己的英語老師。因為她有一個弟弟生長在美國，一句韓語也不懂，羅奶奶只有學會了英語，才能跟他交流。在學習過程中，樸民載與羅奶奶的感情變得越來越融洽。但是，民載得知羅奶奶的弟弟其實根本不想和她通話。在一次衝突中，他不小心對奶奶說出了實情。然而，這時候，羅奶奶有了更迫切的學習英語的理由，她要到美國，向全世界講述自己做慰安婦的經歷，迫使日本政府為踐踏人倫的行為道歉。
我能說 아이 캔 스피크 獲獎情況
第38屆韓國電影青龍獎 (2017)
最佳導演 金炫錫
最佳女主角 羅文姬
最佳女配角(提名) 廉惠蘭
第54屆百想藝術大賞 (2018)
電影類 最佳女主角 羅文姬
電影類 最佳女配角(提名) 廉惠蘭
第55屆韓國電影大鐘獎 (2018)
最佳女主角 羅文姬
最佳劇本(提名)
